التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
حبي أون دونغ الحلقة ٦
هاي، ذلك هو قدري! يبدو أنه سيتم كشفي بسبب ذلك الفيل
.اللص أخرج صوت أكثر غرابة بينما كان يخرج صوت الفيل ذال
!كو كو! كي كي
!كو كو! كو كيري كيري
. -كو كو كيري كيري ! -و كان جنونياً
رائحة الأقدام؟ ! -أهههه
!رائحة قدم الفيل
! لا تكن هكذا
!توقف
♫أيمكن أن تكون أنت؟♫
♫قلبي المقترِب ببطئ بدأ التسارع كلما أقتربت منك ♫
♫ حتى إذا قطعت المسافات ♫
♫ لماذا يُشعرني أنه بعيد جداً؟ ♫
هل أنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟♫ نفسي يخنق ♫
!أوه مرحباً♫ نفسي يخنق ♫
♫ أنا أخيراً أتمكن من المشي بعد وقت طويل ♫
♫ أريد أن أخبرك أنني كنت ♫
!أون دونغ♫ أريد أن أخبرك أنني كنت أنظر إليك بإستمرار ♫
♫ أريد أن أخبرك أنني كنت أنظر إليك بإستمرار ♫
.أون دونغ♫ أنا أراك، أنا أراك ♫
♫ هكذا، أمامي ♫
♫ بمظهرك الغير متغير هكذا ♫
الكاتبة الجميلة ♫ بمظهرك الغير متغير هكذا ♫
♫ !أنا أسمعك، أنا أسمعك في كل مكان و في أحلامي ♫
♫ أنت يا من لم أتمكن من سماع ♫
مرحباً؟♫ أنت، من لم أتمكن من سماع ♫
.أنا هنا♫ ! سمعت صوتك و تنفسَك ♫
هل أنت قريب من هنا؟♫ ! أسمع صوتك و تنفسك ♫
.أهه...أمر طارئ طرأ في المنزل. سأتصل بكِ لاحقاً
-ماذا؟. -أنا أسف
.سأتصل بكِ في وقت أخر
♫ لماذا هو الحب هكذا؟ ♫
♫ السبب لماذا أستمر من دونك ♫
♫ حتى عندما تمر الليلة ♫
.أون دونغ
♫ خطوات أقدامي تتبعك ♫
♫ مهما حاولت منع نفسي ♫
.أون دونغ
♫ من دون ترك واحده خارجاً ♫
♫ أنا أنادي كل شئ لك ♫
♫ أنا أراك، أنا أراك ♫
♫ هكذا، أمامي ♫
♫ بمظهرك الغير متغير هكذا ♫
!أون دونغ♫ أنا أسمعك، أنا أسمعك في كل مكان في أحلامي ♫
♫ مالم أتمكن من سماعه من قبل، أنا أسمع صوتك و تنَفُسك ♫
♫ هل يمكنني أن أذهب الأن؟ أريد أن أذهب إليك الأن ♫
♫ هل يمكنك أن تأخذ خطوة واحدة إلي؟ ♫
♫ إذا سمعت صوتي ♫
♫ إذا إشتقت إلي، هل تسمع صوتي؟ ♫
-أين ذهبتي؟ . -جي أون هو
.أنا خرجت لأنه أراد رؤيتي لدقيقة، لكن لأنه كان مشغولاً، هو غادر
إذا أنت مشهور و ذو شعبيه، أيمكنك أن تكون بهذه الأنانية؟
.أعتقد أنه متحيز إلى طرفه كثيراً
.بما أنه قام بذلك لأون دونغ، لذلك هي غاضبه
.هو فعل ما أراده مع أون دونغ، لذا هي تأذت
هل تعرف كم أحبت أون دونغ، هيون سو؟
.هي كانت ستنفصل مع حبيبها
كيف عرفتي ذلك؟
هاه؟
كيف عرفت ذلك؟ كيف يمكنني أن أعرف ذلك؟
.أنا كتبته. أنا كتبت الكتاب
.لابد أن أون دونغ أحبت هيون سو حقاً
.أنت لا تعلم أبداً. أون دونغ قد أحبت هيون سو أكثر مما أحبها هو
.لكن جي أون هو لم يعرف ذلك
...لأن
.لننام
من؟
!يا إلهي! أخفتني! هيونغ
هل هنالك أحد في الداخل؟
ماذا؟
هل أنت مع حبيبتك؟
.ليس الأن، لكن يجب علينا أن تكون هنا قريباً
هل من خطب ما، هيونغ؟
هل أوصلت فاكهتها؟
.دونغ كيو
...أنت
...الكاتِب
كيف ألتقى قريبك ذاك و الكاتبه؟
عندما كانت أختي الكبرى في أمريكا لحضور ندوة، تلك الكاتبه كانت بدوام جزئي كدليل الترجمة
.لكاتبه كتبت نوع من الخطابات للندوة لرعايتها. ثم أصبحتا قريبتين
لكن، هل هو شئ خطير؟
لماذا هي عاشت هكذا؟
...بعيداً جداً
...زوجها وقع في حادث أيضاً
نعم. هي عانت حقاً بسببه. أنت سمعت, صحيح؟
,كان زوجها لاعب بيسبول، تشوي جاي و مستكشف للعب في البطولات الكبرى
، لكن بينما وقع في الحادث، هو حرك المقبض في اللحظة الأخيرة لحماية فتاته
.لكي لا تتأذى الكاتبة
لكن هيونغ، حقاً. لماذا أنت هكذا؟
...الكاتبة
أنت قلت أنها تمر بوقت عصيب، صحيح؟
.بسبب فاتورة المستشفى لزوجها، هي حتى تعمل بجد جداً
.لابد أنهم لا يملكون المال
!دونغ جيول
ششش. أنتظري
ماذا حدث؟
.دونغ جيو
.أعرف عن الكاتبه
.أين هو عملها الجزئي
.إذا هي ليست متأذيه في أي مكان
.كم هو صعب العيش في المكان الذي تعيش فيه
.إذا هي تأكل جيداً
...و
،الأن
إذا ركبت الدراجه الهوائيه، هل هي لا تقع؟
.أون دونغ
.سأجعلكِ تبتسمين
،حتى تتذكرينني
،أنا
،كما لو لم يحدث شئ
.سأفعل ذلك
.أنا مُمثِل
،حتى تعود ذاكرتكِ
.يمكنني أن أحسن صنعاً
سيقوم بفيلم بعد هذه الدراما، أليس كذلك؟
.نعم. سيقوم بانتاج يحقق 150 مليون دولار
.أرجوك تفضل بالجلوس
.سأستثمر في ذلك إذن
.حسنا، لدينا الكثير من المستثمرين
- ماذا عن استثمار مشترك مع جيمي؟ -اوه
،هناك مسألة الدراما المشتركة مع الصين هذه المرة
.والممثلات من تصوير العام الماضي ليسوا جيدين على الإطلاق
.ولذلك، فإننا لا نريد للحصول على دعم حيلة لفترة من الوقت
،جي أون يفعل كل شيء بحماس بنفسه
.وهيون سو لا يرغب في ذلك
.ليس لديه أي اهتمام في المال
- السيناريو يبدو جيدا - قرأته؟
،بالطبع. الأشياء الوحيدة التي أقرأها من غير النوع الخيالي
.هي سيناريوهات التي تكتبها جي أون هو
.أنا أفكر في البدء رسميا في مجال الترفيه
.أحتاج مساعدتك
،حسنا، إذا أمرتني فقط
.سأفعل أي شيء
.سأعطيك وقتاََ. من فضلك فكر في الامر
.نعم، أفهم
ولكن، هل جعلتني آتي إلى هنا من أجل أن تقول لي ذلك؟
إذا كنت لا تشعر جيدا، هل أطلب منهم تأجيل تصوير؟
.سأتصل بهم
. فقد اذهب
هل ستكون بخير؟
!لا تتكلم إلي و اذهب فقط
.أنا آسف
. لنذهب بسرعة
.أنت... اذهب حالما نصل
.حسناََ
التوقيت و الترجمة قُدمت إليكم من طرف فريق حي لا يُنسى بموقع Viki
.سيكون لدينا بروفة، تم تعديل السيناريو
.سنقوم بلقطة الشاشة أولا
.وجهك لا يبدو جيدا جدا اليوم
هل هناك شيء خاطئ؟
أنتِ... منذ متى و أنت متزوجة بسوك هون؟
.لقد مرت خمس سنوات
هل لا زلتِ تحبينه؟
لا أعلم. هل يعيش المرءُ فقط من أجل الحب؟
،حتى لو كان لديك زوج
هل يأتي رجالُُ آخرين في عينيك؟
.بالطبع
ماذا عني؟
كيف أنا كرجل؟
.أوبا
... ما أعنيه هو
،بنظر امرأة متزوجة
هل يُنْظرُ إليَّ كرجل؟
تنظرين إلي كرجل. صحيح؟
...أوبا، أنا
...حسناََ...بالطبع
.الأمر هو... نعم
. بالطبع، أنا أنظر إليك كرجل
صحيح؟
.لكن مع ذلك، أنا لا زلت أحبُ سوك هون
.الأمر ليس كأنكم لا تعرفون بعضكم البعض
.هذا القطاع صغير جداََ
عما تتحدثين؟
-ماذا؟-انسي الأمر
.انسي الأمر! اذهبي
ما الأمر معه؟
!أوه، هيونج
.مضى وقت طويل لم نرى فيه بعضنا البعض. لم أرك منذ فترة
.واو، تبدو كما تبدو دائماََ
ماذا تفعل هذه الأيام؟
.كنت أدير عملاََ ما
.العيش بدا ناقصاََ جداََ لذا قررتُ التمثيل مجدداََ
.أنا جو مين هيوك
.أنا أشعر بالحرج. أنا حتى لا آتي في الكثير من المشاهد
.نعم، لقد سمعت
. لنقم بعمل جيد
هل ستذهبُ موهبتي بعيداََ؟
!وجدته! لقد وجدت الشريط
.قائد الفريق، كان ذلك خاطئاََ. كان هناك نقص مهما حاولت توقيفه
.قالوا عقدهم معه انتهى
.هذا لأنك تفعل ذلك بعد مرور فترة زمنية طويلة
.هاي، احمل بطاقة الإشارة بشكل صحيح. لا أستطيع أن أرى
.لا تنزعج
.أفهم
!اذهب
!وجدته! لقد وجدت الشريط
..قائد الفريق، كان ذلك خاطئاََ
.الأمر يتجاوز قدراتنا مهما حاولت إيقافها. قالوا عقدهم مع ذلك الوغد كاترا انتهى
.أوكسيتندال ستان--آه
أوكسيتندال ستَندار خاننا. س--
ساهويل--اقطع. اقطع. .-آههه
!وجدته! لقد وجدت الشريط
.الأمر يتجاوز قدرتنا. خدمة كاترا تتجاوز الخدمة التي نقدمها
!أوكسيمتال--آههه
.الأمر لا ينجح
ما الخطب؟
.أنا أصور في الوقت الحالي. أصور
.أوه، حسناََ
.أحبكي. نعم
.هاي، نحن نصور الآن
- نحن نصور الآن- أوه، لا يمكن أن نجيب الهاتف؟
هل فقدتَ فطرتك بعد عدم فعلكَ لهذا لفترة طويلة؟
ما الفطرة الذي تتحدث عنها؟ الفاكهة؟ (فاكهة الكاكي يمكن أن تُسْمَعَ ك الفطرة)
ماذا تقول، أيها الوغد؟
ما الذي تقوله؟
!هاي، أيها الوغد
ما الخطب معهم؟
هل تمزح حول هذا؟
أنا لم تعجبني قَطْ. هل هذا مكان يمكنك أن تأتي إليه وتغادره متى شئت ؟
ماذا؟ بدأت التمثيل مرة أخرى لأنك شعَرْت بالملل؟
!هاي، أيها الوغد! بسبب أمثالكَ، الممثلون الحقيقيون لا يحظون بفرصة
هل تعتقد أن كامات مثل ممثل فاشل، أو تمثيل غير متقن أتت من العدم؟
.- هذا الوغد. هل تظن أنه يمكنك قول أي شيء؟ فقط لأنني عاملتك كهيونغ !-ماذا؟ أيها الفاسق
كيف وصلت حتى إلى القمة؟
!كنت قادرا على ذلك لأنك أخذت الدور بدلا مني
!هاي، أيها الوغد
.أصبحتم قطعة من القمامة أكثر بعد عشر سنوات
!ما الخطأ؟ توقف
!أوقفه! أوقفه
!اتركني، أيها الحقير
.سوف نتصل بك بعد إعادة الجدولة، غدا
.من فضلك ادخل
.انطلق
.اذهب إلى المكتب فوراََ
.نعم، هيونغ نيم
.أرجوكي انتظري لحظة
!نعم، مرحباََ
آه، هذه؟
مرحبا؟
كيف مَرَّ الأمر؟
- ماذا تقصد؟ ماذا وجدت؟
أجدُ ماذا؟
أربعة وثمانين زبوناََ دخل إلى المتجر،
.و العمل الجزئي بسبع دولارات في الساعة
.تعملُ الإثنين، الأربعاء و الجمعة. ثلاث أيام. تعمل ست ساعات في كل يوم
.لكم هناك الكثير من الزبائن
.أعتقد انها كانت تعمل من دون تناول طعام الغداء
لكن هيونغ،ألا يمكنني طرح سؤال واحد فقط؟
.لا، لا تستطيع. لا تسألني عن أي شيء
.فقط أجب عن أسئلتي
لم عليَّ مراقبة هذه الكاتبة؟
.أنت... قم بإيجاد صاحب المحل
كيف تتم إدارته... إذهب و تحدث إلى مكتب الإدارة للمخرج من أجل المحل
. وقابل صاحب المحل
ماذا تريدني أن أفعل بعد مقابلتها؟
!قُمْ بشِراء ذلك المتجر
ماذا؟
.دعه يقابل تلك الفتاة فقط
. قُلْ لهُ أنها كانت حاملاََ عند وقوع الحادثة
أخبره أنها عندما كانت تقابل أون هو، كانت تخونه مع زوجها الحالي أيضاََ
عندما يكتشف بخصوص أون دونغ، تأكد من إخباره
،أنها كانت حاملاََ عند وقوع الحادثة
--و أنَّ جي أون هو--لا
.أنَّها عندما التقت بارك هيون سو، كانت تحملُ طفل شخصِِ آخر في بطنها
. هذا مستحيل. هي أحَبتْ حقاََ هيون سو
.يجب أن ننهي حب أون هو. نحتاج أن نجعله حبَّاََ غير حقيقي
يجي أن نجعله يخرج من ذلك الخيال
هل إنتهيت من التصوير؟
.أقفِل الباب-هاي، لمَ تبدو هكذا؟
!أيها الوغد الصغير
ما كان هذا؟ مالذي يحدث؟
!هيون سو-.لا تناديني هيون سو، أيها الوغد
.هاي، إن هو
.كنتَ تعرف بأنني كنت أبحث عن إن دونغ اكثر من أي شخص آخر
رأيتها وماذا فعلت؟-عرفت؟ أنها كانت إن دونغ؟-
لماذا فعلتَ هذا؟
لأنني صديقك! تلك الإمرأة
.لديها طفل وزوج
.أنا آسف. كنتُ مخطئاً
عندما قابلت تلكَ الإمرأة،كنتُ على وشك أن أفقد الوعي
...كيف لهذا أن يحدث
،عندما إكتشفت بأن تلكَ الكاتبة كانت إن دونغ
!كان برأسي الكثير من الأفكار
مالذي تعرفه؟
.كيف حملت قطعة قمامة مثلك حتى وصلت لما أنتَ عليه الآن
،بشأن ذكريات إن دونغ
!أنتَ الوحيد الذي تتذكرهم معي
لهذا تحملتكَ حتى الآن. هل تعرف هذا حتى، أيها الوغد؟
.أنتَ لم تتغير
.هناك نوعان من الناس بهذا العالم
.إن دونغ وباقي العالم
.عندما وقع الحادث، كانت حامل بالطفل
.الحادث كان كبير بعض الشيء
،زوجها، ليحمي زوجته مع الطفل
لوى عجلة القيادة
.وأصبح مشلولاً
.أتمنى أن تتخطى هذا المزاج
بالنسبة لك، تلكَ الإمرأة كانت كل شيء لك، كانت حياتك وقدرك
.لكن بذاك الوقت تلكَ الإمرأة كانت حامل بطفل ذاك الرجل
.من المستحيل. أنتَ لا تعرف. كلا
لا أحد بهذا العالم يعرف
.كم أنا وإن دونغ مقدرين لبعض
.عليّ أن أسمع هذا من إن دونغ شخصياً
.قبل ذلك، لا أريد أن أصدق أحداً
مالذي لا تريد تصديقه؟
.لأكون صريحاً، مشاعرك وأياً كان هي جميعها مجرد تاريخ
لديها طفل وزوج. ألا يعني هذا أن الأمر إنتهى؟
وايضاً، كيف ستستمع لكل شيء من فتاة لا تتذكر أي شيء؟
.إن هو
.فقط إنسى كل شيء وتزوج من المديرة تشوي
...أنا وإن دونغ
لماذا تظن بأننا أصبحنا هكذا؟
لماذا حب هذه الفتاة صعبٌ للغاية؟
.الآخرين يقولون أن الأمر يعمل خلال الوقت
لماذا لا يعمل الأمر هكذا بالنسبة لي؟
أنتَ لستَ نائماً؟
.أجل، أريد أن أنهي هذا قبل أن أنام
أين قلتَ بأنك رأيتني أول مرة؟
.بملعب البيسبول-أينَ كان ملعب البيسبول؟-
.عندما كنت بالصف الثاني عشر وأنتِ كنتِ بالحادي عشر بالمدرسة الثانوية
.تقابلنا بمباراة بيسبول بأمريكا
أين بأمريكا؟
لماذا تشعرين بالفضول فجأة؟
.أشعر بالفضول بشأن كل المناسبات التي حدثت قبل الحادث
.عليّ أن أعرف
هل كنتُ حقاً بأمريكا بالمدرسة الثانوية؟
أنا لم أكن بكوريا؟
.بالطبع
.حسناً. لابد أنكَ محق
.لا يوجد سبب لتكذب علي
.نم
إلى أين أنتِ ذاهبة بهذه الساعة؟
.الجو خانق هنا بعض الشيء، لذا سأخرج للحظة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
♫ رائحتك وصلتني ♫
♫ بقيت بقلبي لذا لا يمكنني نسيانك ♫
♫ مشاعري المخبأة لكِ ♫
♫ إن عرفتي كم أنا فارغ بدونك ♫
♫ إبتسامتك جائت ووجدتني ♫
♫ أنتِ تجعلين قلبي القاسي ♫
♫ يرتعش ♫
♫ أستمر بالتفكير بوجهك ♫
♫ تستمرين بالقدوم بعقلي ♫
♫ مالذي عليّ أن أفعله بهذا القلب الواسع؟ ♫
♫ وضعك بقلبي ♫
♫ حتى تبقي بداخلي ♫
♫ حتى لا أشعر بالإختلاف ♫
لماذا كان جي إن هو فضولي للغاية بشأنك؟
.كان جاد للغاية
.من أنتِ؟ لنتقابل الآن حالاً
!لنتقابل الآن حالاً. علينا أن نتقابل حالاً! عليّ أن
♫ أبحث ُ عنكِ وحدك ♫
♫ قلبي هكذا ♫
.نحن تقابلنا لفترة قصيرة من الوقت
.وتفرقنا لوقتٍ طويل
♫ هل عليّ قول أني أريد أن أكون معك؟ ♫
♫ هل عليّ قول أني أريد أن أضحك معكِ؟ ♫
♫ جميع الكلمات التي لم أستطع قولها ♫
♫ جميعها ستنفجر ♫
.إن دونغ. علينا أن نتقابل مجدداً
،كلا. أنا من سيقابلك
.لأنني سأظل أبحث عنكِ حتى أجدك
.فقط كما قالت إن دونغ، "أكثر نجمة تشع بالسماء هي آخر نجمة"
،إن استطعنا أن نتقابل متأخرين ونشع لوقتٍ طويل
.سأنتظر
♫ أريد أن أكون بجانبكِ أكثر ♫
،إن كنتِ تقرأين هذا الكتاب
.أود أن أطلب منكِ أن تعودي لي
.مشاعري لكِ لم تتغير أبداً
.أصبحتُ واثق أكثر عن مما كنتُ عليه قبل عشر سنوات
♫ سأجدكِ ♫
.حبي إن دونغ. أنتِ دائماً سبب عيشي
،خلال العشر سنوات بدونك
.ذلك السبب أصبح حياتي
♫ أنا من أتنفس بسببك ♫
.سأنتظر. حبي إن دونغ
♫ أبحثُ عنكِ فقط ♫
♫ قلبي هكذا ♫
مرحباً؟-الرئيسة تشوي؟-
.هيون سو بالحانة الآن
.واحد لي، ايضاً
.كان عليكَ الذهاب لمكان بعيد كي لا أجدكَ فيه
.أنتَ لم تجب على اتصالاتي ولا رسائلي
وبعدها بقيتَ بالحدود التي يمكنني أن أصل لهاماذا عليّ أن أفعل عندها؟
.سأشرب حتى أصبح مخموراً اليوم
.لذا إشربي لوحدك وعودي لمنزلك
ما الصعب لهذه الدرجة؟
.أنتَ مضحكٌ حقاً
.الجميع يعتقد بأن حبه مميز
.إنهم مخطئين عندما يعتقدوا بأن مشاعرهم هي الأكبر
.لا يمكنني أن أصبح مخموراً اليوم
مثلث برمودا
.حبنا هكذا حقاً
.مثلث برمودا. مثلث حب
أنا أنظر لك وأنتَ تنظر لتلكَ الفتاة .التي لا تعرف حتى بوجودك
.سينتهي هذا فقط إن وقع أحدهم من ذاك المثلث ومات
،عندما كنتُ بالسابعة عشرة
.قابلت هذه الفتاة
.كانت كنيزك وقع من السماء
.أتت لحياتي فقط هكذا
،وبعد عشر سنوات
.تلكَ الطفلة أصبحت إمرأة وظهرت أمامي مجدداً
.وإن دونغ بدأت من جديد
، وكأننا أحببنا بعضنا لعدة سنوات
.مشاعري نمت مثل كرة من الثلج
.توقف
.عندما أراها مجدداً، كيف ستكون مشاعري
،عندما أرى إن دون، هل سأشعر بنفس الطريقة
.التي كنتُ أشعر بها قبل عشر سنوات
،إن كان بإمكاني حبها من جديد
.كنتُ أشعر بالفضول بشأن هذه الأشياء
لذا، هل تعرف الآن؟
.أنا لست بتلكَ المرونة والروعة التي تعتقد
.على الأقل، أرجوك لا تتكلم عن مشاعرك الحقيقية أمامي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
هل عليّ تشغيل الموسيقى؟
.كلا
.أرجوك قُد ببطئ
.عليّ أن أوصل أحداً آخر، بعد هذا
.ببطئ
.أرجوك
.جي إن هو الخاص بنا. أحمقٌ للغاية
.هيونغ
.هيونغ، إستيقظ الآن
.لديكَ مقابلة ببرنامج ساين اليوم
.أسرع! أسرع لتستحم ونذهب
.أنا جائع
مالذي ترغب بأكله؟
هاي... لماذا أتيت اليوم عوضاً عن جي إن؟
.جي إن ذهبت للتدريب اليوم
مالذي ترغب بأكله؟
.عصيدة أرز
أي نوع؟
!فقط أي عصيدة أرز
.حسناً
أنا اوصلتكَ للمنزل. كان عليّ إخبارك .لتتذكر وتعوضني لاحقاً
.غير رقم منزلك السري.ربما سآتي بأي وقت
!عصيدة أرز! عصيدة أرز! قلتُ لك أن تشتري ذلك
.تحتاج لحساء الدوار. حساء
.لا يمكنكَ أن تأكل عصيدة الأرز. ستتقيء فور أكلها
.إنه لا يستمع لدرجة الموت(بكوريا العصيدة والموت تقال بنفس الطريقة)
!آه ساخن للغاية
.هيونغ-ماذا؟-
.أعتقد بأنكَ رائعٌ للغاية
ماذا؟
.هيونغ، أنتَ رجلٌ رائع حقاً
أنتَ لم تشتري العصيدة التي أريد، لكنكَ تثرثر فقط(بكوريا العصيدة والثرثرة تقال بنفس النغمة)
.إن كنتُ فتاة، أعتقد بأنني كنتُ سأقع بحبك
.أنت... أظن بأنكَ تفعل هذا لأتخلص من الدوار
.لكن حتى وإن لم تقل أشياء كهذه، أشعر بأنني سأتقيء
.لذا لا تقل أشياء كهذه. معدتي إنقلبت بالفعل
.إذهب لهناك
.حتى وإن بدوتُ هكذا، أنا لديّ علاقات معقدة مع النساء
.واعدتُ أكثر من عشر فتيات
.ونمت معهن كلهن، ايضاً
هل تتفاخر؟
لكن كيف استطعت أن تحب فتاة واحدة فقط؟
.أنا أحترمك. أنا حقاً أفعل
.سأفعل ما بوسعي لك من الآن فصاعداً
.حسناً. حسناً
.عندما تنتهي من الأكل والإستحمام، سأسخن السيارة
!هاي! لا تستخدم ذاك المرطب
!وعندما أقول لك أن تشتري عصيدة الأرز، إشتريها
!الآن أرجوكم إجلسوا بمقاعدكم! الجمهور
!سنبدأ التصوير خلال خمس دقائق
.عندما نبدأ التصوير لاحقاً رجاءاً شجعوهم
كاتبة جميلة
.سنبنيم، لنذهب
!واااه
!مرحباً! معكم كيوم سو يونغ بمقابلة ساين
،اليوم، سنحضر أفضل ممثل بالدولة، جي إن هو
الذي انتهى من تصوير فيلمه "الجزر الجنوبية" مع المدير جيمس.ليتكلم معنا
.سعيدة لمقابلتك
.الأستوديو أصبح مشرق أكثر
.أنتَ تبدو أوسم أكثر من عشرون ألف مرة على الطبيعة
.آه شكراً لكِ
.لابد بأنك تسمع هذا كثيراً-.لقد اعتدت على الأمر-
.آه لقد قال أنه اعتاد على المجاملة
.سأتوقف عن المجاملة وابدأ بالأسئلة
.موضوع المسلسل الجديد هو، لديّ حبيبة
هل لديكَ حبيبة؟
.كلا، ليس لدي
هذا مريح، أليس كذلك؟
،الآن، سأقرأ مقالتكَ الشخصية. العنوان هو
"حبي، إن دونغ"
آه، هذا صحيح. "حبي، إن دونغ"
هل تلقيتَ أي أخبار من جي إن دونغ؟
...أخبرتهم أن لا يسألوه عن ذلك! تلكَ المذيعة
.كلا، لم أتلقى
الشيء الذي كنتُ فضولية بشأنه بعد أن قرأت الكتاب
،عندما قرأت الكتاب، شعرت بأنكَ قررت عندما تجد جي إن دونغ
.ستتزوجها
لكن ماذا إن كانت إن دونغ متزوجة؟
مالذي ستفعله؟
.عليّ فقط خطفها
.أنا أمزح
.كنتُ متفاجئة! إعتقدتُ بأنكَ جاد
،سأنتظرها
.حتى تلكَ الفتاة تتذكرني
ذاك المسلسل سيبدأ بثه بـ يونيو 27، صحيح؟
...لكن بعد أن تنتهي، سمعتُ بأنك
ما الدور الذي تخطط بأخذه؟
لا. نحن لا نفعل
.السوق التراثي
...أغلب أجزائي
.أنا أسفه لأنني أتصل بك فقط عندما أحتاجك
.لا بأس
أنت لست الوحيدة التي تستمتع بهذا، صحيح؟
.لا، أبداً
.أتمنى أن لا تتعلق بي عطفياً
.أنا لست متعلق بك
ــ أخبرني إذا أردت أي شئ. زيادة أو-.المال
.أعطيني بالنقد. نقدياً
.حسناً
هيونج، مجدول لك لحفل بيع واحد مليون نسخة، حدث توقيع
هل ألغيه؟
.نعم...لن أذهب
.نعم
يجب عليك أن تلتقي بالكاتبه
.بأن تقول شكراً للمليون نسخه
لا، لماذا يجب علي؟
.أنت تريد رؤيتها
.جميع الأرباح من مبيعات الكتاب و ضِعت بالفعل للتبرعات
،من مالي الخاص
،و لاتخبرها أنه من مالي
.أخبرها أنها زياده من الأرباح العالية
هل ستغضب إذا أعطيتها المال؟
!لماذا قد تغضب؟ ستكون ممتنة
أكذلك؟
.إذاً أجعله يحصل
كم؟
.بقدر ماتريده هي
ماذا؟
،أعطيها مايكفي لكي تأكل ما تريد أكله
،تشتري ما تريد شراؤه
.و تفعل ماتريد القيام به
.أنا أحب هذه الرائحة كثيراً
هل أنت حقاً ستلتقي بأبي و الأناس من الإتحاد؟
.نعم، سألتقي بهم
.أنت حقاً جذاب
.أنا حقاً أُمن أنك ستمشي مجدداً
سأنتظر. هل تعرف ماهي أمنيتي؟
.أن تأخذ ثلاث خطوات و أنا على ظهرك
.ذلك هو
.جونغ أون، تعالي و أحضنيني
ماخطبك في هذا الصباح؟
.أحسن صنيعاً في الإجتماع
حسناً؟
.حسناً. سأحسن صنيعاً
أنتِ ستلتقين بمعلمة را أيل اليوم، صحيح؟
.أنتِ أيضاً، أحسني صنيعاً
أفتحي خزانته و تحققي، و
.أكتشفي من هم أفضل أصدقائه
.أنا قلق بشأن را أيل لأنه حزين قليلاً هذه الأيام
.فهِمت
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.أعتقد أن را أيل يحتاج لأن يذهب إلى مدرسة دولية
إنها ليست مشكله أكاديميه، لكن
.وضعه العاطفي لا يناسب التعليم الكوري حقاً
.هو لا يصنع الصداقات
هل أنت بخير؟
.أنت تحسن صنيعاً
.الأن دعنا نرفس إلى الأعلى
!أنت فعلتها! فعلتها جيداً
!أعتقد أنك تحصل على بعض القوة في ساقيك
. -لو سمحتي . -نعم
.أرجوكِ إجعليني أخبر الطبيب بنفسي عن تطوري
.بالطبع، فهمت
!دعنا نقوم به ببطئ. ذلك صحيح
.أحسنت صنيعاً
...حسناً الأن
!مرحباً
...نعم
.أنا حقاً أتيت لأخذ بعض الملابس لقريبتي اليوم
.أنتظري
.هنا، الملابس التي تركتها في المره السابقة
.أخبرتك أنها كانت هديتك
،أيتها الزبونة
.أنتِ و أنا لسنا قريبتين بما يكفي لكي نتبادل الهدايا
لماذا تفكرين بهذه الطريقه؟
كم تجنين(من المال) في الساعة؟
.أنا أفعل هذا النوع من الأشياء أيضاً. أنا أيضاً أعطي المال للمشردين كذلك
في المجتمع الرأس مالي، الناس مثلي
.يجب أن يكونو كرماء لينشرو الثروة إلى المحتاجين
.هو نفس مفهوم أن الأغنياء يدفعون ضرائب أعلى على الإرث و الدخل
.يمكنك قبوله
.أنتِ حقاً فظه
.هل أغضبتك؟ لم يكن ذلك قصدي
!لماذا لا يمكنك القبول به بعفويه؟ أنه لا شئ
.الأناس اليهوديين يعلمون التبرع للفقراء
.لأي سبب؟ الكبرياء
.ليحموا كبريائهم
.أعطيه لشخص أخر
.أعتقد أنني لم أكن ضيف مرح به اليوم
.سأغادر أو أذهب إلى متجر أخر
جو دونغ جيو
واو، ما هذا؟
هل تريد أن تأكل هنا؟
هل أنت تتباها بإرتفاع راتبك أمامي؟
.أنت رجل مُضحِك
.لا تتجنبها، هيونغ
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
!مرحباً
الكاتبة سيو جونغ أون؟
.أوه
,كان من المفترض أن يأتي المدير
...لكنني لم أتوقع منك أن تأتي
.أرجوكِ أجلسي
المدير أخبرني
-أنكِ جميلة جداً، لديكِ عينين طيبتين، و لديك جسد رائع
.لذا، أنا كنت فضولي و طلبت منه أن يجعلني أقابلكِ
هل قال المدير ذلك حقاً؟
.نعم
.ذلك الفاسق هو الشخص الذي يجن حول الفتيات الجميلات
.هنا. أنظري إلى هذا
الكاتبة الجميلة
أحتاج أن أغيره، صحيح؟
لماذا؟
أنه لا يضايقكِ؟
.أبداً
.إذاً، سأتركه فقط
لكن...أنا كنت محتاره جداً في ذلك اليوم
.عندما أخبرتني أن أخرج لدقيقة بعد مكالمتي
.عندما خرجت، أنت غادرت، بقولك أنك كنت مشغول
...ذلك اليوم
.لدي أعراض القولون العصبي
.ذلك اليوم، أنا فجأة...أنا أسف
،يا إلهي، إذا حدث أثناء التصوير
.لابد أنه غير مريح جداً
.لابد أنني كنت متوتر جداً، بما أنه تم إخباري أنك كنت جميلة جداً
.لكن...أنت ترى الكثير من الممثلات الجملات في كل يوم تقريباً
هل هذا يعني أنه يحدث هكذا كل مره تلتقي بها بممثله جميلة؟
.هي فقط جميلة إذا شعرت أنها كذلك
أنا ظننت أن كبار النجوم مثلك سيكونون مغرورين
.و هكذا
.أنا مغرور كثيراً
ماذا؟
إذا رجل مثالي مثلي كان
،متواضع أيضاً
ألن يكون مزعج كثيراً؟
.مزعج جداً
ماذا؟
.لابأس إذا لم تسمعه
.لدي أذنان حادتان أيضاً
يمكنني أن أرى مالذي
.تفكرين به الأن
كشفتك، صحيح؟ أنتِ متفاجئة، صحيح؟
مالذي أفكر به؟
."هذا الرجل يقرأ قلبي"
."أجوو...مزعج كثيراً"
صحيح؟
...لا، لم أكن أفكر بذلك
إذاً مالذي كنتِ تفكرين به؟
.عندما كنت أكتب كتابك، أنا كنت سعيدة
...أنه كان
هل تريدان الطلب؟
.أه، نعم
.أرجوك أعطينا شريحة لحم
.أرجوك أعطيني لحم الخاصرة و المتن لها
.من فضلك أطبخها لي متوسطاً، و لها أطخها جيداً
.أرجوك لا تضع الصوص للأنسة أيضاً
أنا أقرأ قلبكِ، صحيح؟
.واو، أنت حقاً فعلت
.أنه رائع
ماذا تريدين أن تفعلي؟
ماذا؟
هل لديكِ أي شئ تريدين القيام به؟
مثلاً، كحلم للمستقبل؟
.هو قال حلم للمستقبل
حلم للمستقبل لأجوما في الثلاثة و الثلاثين من العمر؟
لماذا تضحكين؟
إذاً أنت أصبحت عدواً مع ذلك المخرج منذ ذلك الحين؟
.أنه كان لأنني أوقعت بعض معجون الفلفل الأحمر الخل على رأسه من دون علمي بأنه كان شعره المستعار
.أوه، يا إلهي؟ هذا غير منطقي حتى
.أخبرتك، أنا أحب الأشياء الغير منطقيه
.جي أون دونغ، لابد أنها كانت سعيدة جداً
ماذا؟
.عندما واعدتك هي، لابد أنها ضحكت كثيراً
.لذا لابد أنها كانت سعيدة جداً
،أنا حقاً أردت أن أجعلها سعيدة
.لكن لم يمكنني
...لذا
.أخطط بأن أفعل ذلك من الأن فصاعداً
.أريد أن أجعل تلك الفتاة تضحك كثيراً
...أنه وقت إغلاق المطعم
أه...لقد حان وقت الإغلاق؟
.أنا أعتذِر
.لا بأس
هل ننهض؟
.نعم
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
♫هل يمكن أن يكون أنت حقاً؟♫
♫ قلبي المقترِب ببطئ هو ينبض بهذه السرعة♫
♫ أنها فقط مشيه بسيطه ♫
♫ لكن لماذا أشعر بأن هنالك أحمال على كتفي؟ ♫
♫ لابد أنه تبعني بدون نفس ♫
♫ أنا أخيراً أتمكن من المشي ♫
♫ بعد كل هذا الوقت♫
♫ أريد أن أجعلك تعرف ♫
.سأنزل الأن♫أنني كنت أراقبك♫
♫ بإستمرار ♫
.فقط إبقي هنا
♫ أنا أراك! أنا أراك! أمامي♫
♫ هكذا بمظهرك المتغير قليلاً♫
♫ أنت هناك ♫
♫ أنا أسمعك! أنا أسمعك! في أي مكان و في أحلامي ♫
♫، أنت، يا من لايمكنه سماعي♫
هو إكتشف أن جونغ أون هي أون دونغ ♫! أنا أسمع صوتك و تنفُسك♫
هل يمكنني التحقق من سجلات الطلاب الذين تخرجوا من هنا؟
.نعم. هي أنهت الحصص هنا
كان لدي شخص أخر أنا أحببته، صحيح؟
.كوني حذرة...أون دونغ
هل يمكنني أن أكون رجلاً؟
.أحتاج أن أرى وجه الكاتبة
.قلبي يرتجف عندما أرى ذلك الشخص
.أنا أحب ذلك الرجل
♫ حتى التوق إليك أكثر♫
♫ أتساءل إذا كان بإمكانك سماعي ♫